Only Content controls are allowed directly in a content page that contains Content controls.
Whats the deal? Everything looked exactly like the previous, working layout... or so I thought. The copy and paste apparently changed some of the <asp:Content> controls to <asp:content>, which SharePoint does not like. Re-capitalizing my tags fixed the issue.